AISubs v3.7
- Hello! - Hello!
So, where we are right now is...
- Ta-dah! - Ta-dah!
We're at Lions!
We're at the Bernadome!
- Yay! - Yay!
Today, Kuromi and I are going to watch a match between Seibu and Lotte.
Today, we'll show you how we enjoy the Bernadome's baseball stadium,
- so please look forward to it! - Look forward to it!
- Shall we go? - Let's go!
- Let's go!
There are a lot of photo spots in Verno Dome.
- Let's take a lot of photos. - Let's do it.
I feel like I'm in a private place.
- Be careful of the stairs. - Thank you.
- We should buy some goods. - Yes, let's do it.
- I don't have any Lions goods. - Really?
Which goods do you have the most?
- Not many. - But I have a lot of Yakult goods.
- Really? It's the easiest to go. - Yes, it is.
- There is also Digimu. - That's right.
- Today is Samurai Japan Day, right? - That's right.
- That's why many people are wearing Japan uniforms. - That's right.
- You should have brought some. - That's right.
- You didn't think about it. - I did.
When I went to see WBC with Chromie, she gave me some goods.
- Thank you. - You're welcome.
I happened to buy a lot of goods without lining up.
- You're amazing. - I'm Yenda.
- Me too. - Thank you.
- We got goods for Samurai Japan Day. - Thank you.
We're going to Lions Store, Lions Flax.
- Let's go. - We're going to buy goods.
- We got goods for the first time. - Goods.
- We're here. - What will you buy?
- What should we buy? - Do you have matching clothes?
- Do you have any uniforms you recommend?
- Do you have any uniforms you recommend to Bingo? - What kind of uniforms do you like?
- This is this year's uniform. - Oh, this is normal.
- It's a home uniform. - Yes, it's a home uniform.
- I'll buy this one. - I'll buy this one too.
- Will you buy it? - Yes.
- This yellow uniform... - Thank you.
It's a collaboration with the western railroad "Raview".
- Oh, I see. - It's this color.
- It's cute. - I think yellow is rare for western railroad.
- I don't have much of a yellow image. - No, you don't.
- What should we buy for the first time? - What should we buy for the first time?
- Should we buy this one? - It says "We are one".
- Don't you need a new number?
- Without it? - Without it.
- Are you going to buy this one? - No, I'm going to buy a regular one.
- Oh, it's matching. - It's matching.
- Yay! - It's hot, so you can use a fan.
- This fan on your neck is nice. - It's really nice.
- There's also a cap. - Do you have any other recommendations?
- Should we buy a flag? - A flag?
- Let Kuromin buy a flag. - I brought mine today.
- You brought it? - Yes, I did.
- The one you always use. - There's a lot.
- I'm choosing one.
- I'm going to buy this one.
- The one you have. - Should we buy it?
- Yes, let's buy it. - This one.
- This mark. - Thank you.
- Which one? - This one.
- This mark. - I'm going to buy this mark.
- Nice. - Got it.
- I just renewed it, so it's really pretty. - That's right.
- I only saw that you renewed it recently. - That's right.
- There's a lot. - There's a lot.
- Ta-da. - Ta-da.
- Wow, there's a lot of types. - I'm going to buy a player's towel.
- Is there anything you want? - This one?
- What should I buy for Genda? - Oh, Genda's player's towel.
- Yes, I'll buy it. - I bought it.
- Yay, yay.
- I bought this bag for the first time. - Lions.
- Shall we change now? - Shall we change?
- Since we're here, let's change into our uniforms. - Okay, we'll go and change.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- I'm going to open Kuromi's uniform. - Ta-da.
- I'm a Lions fan from today.
- It really suits you. - Thank you.
- Isn't it nice? - I'm happy.
- Since you're a Lions fan from today, let's include you in our group. - I'm a Lions fan from today.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Kuromi, you changed into your uniform. - Yes.
- Shall we take a picture? - Shall we?
- You're used to taking pictures. - Thank you.
- It's cute. It really suits you. - Yes.
- Don't say it suits you more than me.
- I want to do this. There's no one here. - What are you doing?
- It's nice. - It doesn't say anything.
- Let's go around various places. - Yes, let's go.
- There's a mist. - Let's go together.
- It's cool. - It's really nice.
- This is also a photo spot. There's no one here. - That's right.
- Wait, it's really nice. - Really?
- It's really nice! - Thank you!
- Wait, the sun is really nice! - Thank you!
- Hazuki coordinates like this. - As expected!
High-cheese! High-cheese! High-cheese!
- Wow, it's really nice! - Thank you!
- There's the director's big model. - Model?
- Model of uniform. - Model of uniform.
- Oh! - This is...
- Yes. - Since you're the director...
- I'd like to show it to the camera. - That's right.
Natsui's...
- Ta-da! - Wow!
- It's really big! - It is!
- Can you see how big it is? - Wow!
- It's really big, isn't it? - Wow!
- Wow!
- Sparkling! - Sparkling!
- Director's spot. - Director's spot.
- Let's take a picture here and go to the seat. - That's right.
- Let's go to the seat. - Let's go!
- Since it's a slope, I'm out of breath. - That's right.
- It's cooler than before. - It's cooler than before.
- There's a lot of food. - There's tonkatsu and teppanyaki.
- It looks really good. - It's a good exercise.
- It's a good exercise. It's positive. - My legs are full.
- Wow! - Wow!
- Isn't it gorgeous? - Wow!
- We'll be there soon. - Ta-da!
- We're here! - We're here!
- Wait! The sofa is gorgeous! - Wow!
- The sofa is gorgeous!
- Wow! - Wow!
- What's the scenery like on the pitch? - Ta-da!
- Wow! - Wow!
- It's almost under the pitch. - Isn't it right under the commentator's seat?
- Wow! - Wow!
- We're going to eat now. - We're going to eat now.
- Oh, it's a lunchbox. - It's a lunchbox produced by a player.
- Wow! - Wow!
- I'll have one of Kaneko's lunchboxes. - One of Kaneko's lunchboxes.
- Thank you! - Thank you!
- The lower part of the lunchbox was also announced. - The lower part of the lunchbox was also announced.
- Genda is second in the short. - Oh, you're right. Second.
- Today's first class is Makinon. - Oh, Peyton is also on the left.
- He came back. - The catcher is Toga.
- The opponent is the first class Yamaguchi. - He's been hitting for about five games in a row.
- You have to be careful about this part. - You're right.
- Oh, they're playing the drums! - I just got it.
- Wow, everyone's playing! - Wow!
- It's like giving a towel to the wind. - Yeah, it's like, "Yay!"
- I can't believe we're on the same team. - Yeah, we're on the same team.
It's our first YouTube shoot since we've been able to cheer for the baseball team.
So I think you'll be able to hear us cheer a lot today.
I think Lotte is one of the loudest teams in the 12th division.
They have a lot of fans and I think they're a cool team.
Towels! Towels!
- Good luck, Genda! - I bought this towel today.
I contacted Misa-senpai and asked if I could buy a towel for Genda-sensei and I got his permission.
- As expected of you. - Yeah.
When I told him I was going to see him today, he said, "Please cheer for me."
- Oh, really? - Yeah, I'm going to win today.
- I'd like to introduce the bentos I bought today. - Yes!
- First of all... - First of all...
- This is Kaneko-sensei's cat-fed bento. - Oh, it's cute!
- This is Kaneko-sensei's cat-fed bento. - Number 7.
- Wow! - Wow! It looks delicious!
- It even has waffles in it. - It looks delicious!
- What about you? - Mine is Imai-sensei and Imai - dachaya-sensei's exquisite shrimp cutlet burger.
- Nice! - This is also Imai-sensei's cat-fed bento.
- Cat-fed bento. - I'm happy!
- Ta-dah! - Wow! It's gorgeous!
- It's huge! - It's as big as Kuromi's face.
- It's as big as Haruki-san's face. - No way! It's true!
- I'd like to eat it while watching it. - Me, too!
- I'd like to eat it slowly, but I'm worried about the match. - Yeah, me, too.
- I hope I don't get shot. - I hope so, too.
- Wow! - Wow!
- It's hot! - Wow!
- Wow!
- Awesome! - Genda is amazing!
- Amazing! - Genda is amazing!
- He's catching up and catching up. - He's really cool!
- Oh! Kuriyama-sensei is here! - Oh!
- Kuriyama-sensei! - He's cool!
- He's cool!
- Did it go in? - Did it go in?
Bye bye
Wait, it's so cool!
- I'm glad you could see it - I'm so happy
Wow!
- It's a double victory - Yeah, I'm happy
- It's a good flow - Yeah
You can see Twitter tweets on the screen
When I graduate, I want to create a Twitter account, tweet and appear there
That's my dream
The account name is "kazuki lions daisuki" (I love lions)
It's like a Twitter for Meta Lions fans
I don't want to make it too formal
Oh, it went in!
Ouch! It hit me in the back
- It's in - It's in!
Nice!
Nice! It's a ball sound source!
As expected!
You are too cool!
You are cool in every way!
My manager is also a fan of Genda!
I'm happy! Let's cheer together!
You only have your voice in it, don't you?
Do you know it? Tell Kuromi about it!
Shuta Tanosaki!
Kuromi and Tanosaki's cheering song!
Shuta Tanosaki!
Don't do it!
My manager is rampaging!
It's funny!
I'm glad you like baseball!
It's Hirasawa!
I don't like it! I may hit it!
It's scary!
It's a foul!
It's a tie!
I'm scared! It hurts!
It's the lowest level!
I managed to hold it!
My manager bought me ice cream!
Thank you!
It's a helmet!
There is ice cream in the helmet!
Lions!
It's Lotte!
My manager bought me this because I like Rakuten!
I'll give it to my manager!
That's right!
This is all!
I'll put only the contents in it and give it to my manager!
What's this?
Oh! It's up, it's up!
It's a two-base.
Tomosuke's two-base.
It's a hit.
Well, it's scary because it's only one point difference.
Oh!
Pitcher changes...
No way!
Oh!
Shusuke Sato is the same age and left-handed.
He's the same age as you.
Yes, he's the same age as me.
That's why I support him a lot.
Wow!
Oh!
Nice!
Oh!
Thank you very much!
Tomosuke Sato is the same age and left-handed.
He's the same age as you.
Shusuke Sato is the same age as you.
You didn't see it, did you?
You didn't see it at all.
I want to see it again.
Isn't it amazing that you can see two homeruns today?
No, it's amazing.
I'm happy.
Kuriyama and Makinon.
Makinon.
Call me Makinon.
Oh, is that so?
Not Makinon, but Makinon.
Is that so?
The name behind it is "m" "c" and it looks like McDonald's.
It's the same as McDonald's.
It's Makinon.
Makinon.
Yes, Makinon.
I'm alone.
I'm scared!
I'm scared of floating in the air!
Oh, no!
- I'm so glad! - Yes, we did it!
If you were to add more members of the baseball team, who would you add?
Right now, there's us, Shiori, Yuna-chan and Yan.
- Five of us. - Five of us, right?
Who else would you like to add?
Who could it be?
- Don't you want to add Mayu, who used to play softball? - Yes, I do.
- Mayu-chan and Aya, I think. - Oh, right!
- Aya-chan, you're a big fan, huh? - Yes, I am!
Who else would you like to add?
- Not Aya, but Christy. - Right.
I like a girl named Chihiro-chan,
and I heard she's doing a collaboration with Lions, a western club.
- Really? - Yes.
She's releasing merchandise, and she said she wanted to go watch a baseball game.
- I just got a call about it. - Really?
I want to go with her.
I went with Chromie last time to watch a Japan game.
I mean, a double division game.
Chromie paid for us.
I told her I'd pay for it, and she said, "Sure, go ahead."
So I said, "Okay, I'll pay for it."
- She said, "Take me to yakiniku." - Right, she said that.
- She said, "Take me to yakiniku." - Right.
Here's the final round!
Hold me!
Wait for me!
(Christy & Aya win!)
I think it's amazing that Chromie is on the western side.
- I'm on the western side. - It's amazing.
You like all clubs, so it's hard, right?
- That's right. - Today, I'll win two western clubs,
- and be a western fan. - I'm happy.
It's like we've made friends.
- Yay, we're friends now. - Are we friends now?
(Christy & Aya win!)
- Wow! - She missed it!
She missed it!
- This is terrible. - Wait!
- Oh, no! - It's spinning!
(Christy & Aya win!)
- Oh, no! - Oh, no!
Oh, no!
(Christy & Aya win!)
- Can I say it? - Not yet.
(Christy & Aya win!)
I can't do it here.
It's tough. I'll do my best.
I hit you earlier.
I don't want you to do it anymore.
I won!
I'm sorry
I won!
I'm glad!
I'm glad you were disappointed!
I want to send this to Misa-senpai
I won!
I'm glad!
I can walk around the grounds a little bit after this
I'm going to walk around the grounds
I'm going!
Wow, look at all the people!
Ta-da!
Wow!
So, we've landed on the grounds!
I'm happy!
Wow, look at all the grass!
It's amazing, isn't it?
How was it today?
Well, first of all, I'm glad I got to know about Western culture
Oh, I'm glad!
I've always liked the 12th and 5th Division
So, I feel like I'm getting closer to Western culture
Oh, really?
I'm happy!
I'd like to go and see it with Kuromi again
Today, we got to know each other like old friends
So, I'd like to go and watch more games
I'd like to go
It was like a private time and we got to watch it slowly and happily
I'm happy about that
I'm happy, too!
Well,
On September 1st, the World Championships for the Lions have been decided!
Wow!
Thank you so much!
Thank you!
I'll practice a lot and do my best to make everyone say "Wow!"
Please look forward to "DRIKE TOKYO"!
Please look forward to it! Please come and watch it!
Thank you for watching today!
Bye-bye!
[Official Voice Actors Channel]